lefordított_MAGYAR.pdf
Forrás: hu → Cél: en. Zöld: párosított TM, sárga: GPT (és GPT memória).
TM állapot (jelenlegi irány)
Elérhető TM: 0 (paired: 0, gpt: 0). Párok (hu→en): 0.
Ehhez az irányhoz még nincs dokumentum-pár. Tölts fel referencia HU/EN anyagokat, majd készíts párosítást.
PDF oldal 1
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 1 | Wegovy ÉLJEN |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 2 | KÖNNYEBBEN A Wegovy egyedülállóan biztosít minőségi fogyást |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 3 | 1–5 kevesebb CV eseménnyel -21% átlagos 1* testsúlycsökkenés A Wegovy kizárólag orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 4 | A testtömeg kontrollálására kiegészítő kezelésként szolgál a csökkentett kalória-tartalmú étrend és a fokozott fizikai aktivitás mellett, olyan felnőttek számára, akiknek a kezdeti testtömegindexe ≥30 kg/m², vagy azoknak a felnőtteknek, akik BMI értéke ≥ 27 kg/m2 és egyidejűleg testtömeggel kapcsolatos társbetegségben szenvednek. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 5 | Legalább 12 éves gyermekeknek és serdülőknek 60 kg feletti testtömeg és egyidejű elhízás (BMI ≥ 95-ös percentilishez tartozó BMI) esetén.3 Patient portrayals Patient portrayals A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 6 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 7 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 8 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 9 | A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 10 | *A kiindulási értéktől a 72. hétig. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 11 | A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 12 | A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os testsúlycsökkenéshez képest.1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 13 | Patient portrayals BMI: testtömegindex; CV: kardiovaszkuláris. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 2
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 14 | Hivatkozások Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 15 | Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 16 | Lancet Diabetes Endocrinol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 17 | 2025;S2213-8587(25)00226-8. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 18 | Online ahead of print. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 19 | Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 20 | Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 21 | N Engl J Med. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 22 | 2023;389(24):2221-2232. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 23 | Wegovy alkalmazási előírás Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 24 | Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 25 | Results from the STEER study. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 26 | Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 27 | Hjelmesæth J, Bhat S, Garvey WT, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 28 | Effect of semaglutide on body composition and proximal muscle strength: the STEP UP trial. st Presented at: The 61 European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025; Vienna, Austria. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 3
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 29 | A Wegovy mellett átlagosan 21%-os fogyás érhető el1 -21% átlagos |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 30 | 1* testsúlycsökkenés Patrícia kezelési céljai Magabiztosabbá és aktívabbá szeretne válni a minennapokban, illetve szeretné, hogy mentális egészsége javuljon Elsődleges cél számára a minőségi és tartós fogyás, lehetőleg gyorsabb ütemben, mint ami kizárólag diéta és testmozgás mellett elérhető Patient portrayals. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 31 | A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 32 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 33 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 34 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 35 | A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 36 | *A kiindulási értéktől a 72. hétig. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 37 | A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 38 | A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os testsúlycsökkenéshez képest.1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 39 | BMI: testtömegindex |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 4
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 40 | A Wegovy minőségi fogyást biztosít A megfelelő helyről % 84 2†‡ a testzsírtömegből % Megtartott izomfunkció |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 41 | -21 mellett átlagos testsúlycsökkenés 1* a kiindulástól a 72. hétre -mal 4,1 kg nő a marok szorítóerő a kiinduláshoz képest4 Ebben a kontextusban a „minőségi” testsúlycsökkenés olyan fogyást jelent, amely javítja a testösszetételt, megőrzi az izomfunkciót, és ezáltal fokozza a fizikai funkcionálást és az életminőséget. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 42 | A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 43 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 44 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 45 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 46 | A co-primer 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 47 | végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A kiindulási értéktől a 72. hétig. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 48 | A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 49 | A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 50 | 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os testsúlycsökkenéshez képest. † A zsírszövet tömegének változását a teljes testtömegcsökkenés arányában az alábbiak szerint számították ki: {[(a zsírszövet térfogatának abszolút változása [l] × 0,92)/[(a zsírszövet térfogatának abszolút változása [l] × 0,92) + (a zsírmentes 2 szövetek térfogatának abszolút változása [l] × 1,1)]} × 100 = {(11,0 × 0,92)/[(11,0 × 0,92) + (1,7 × 1,1)]} × 100 = 84,4%. ‡ 2 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 51 | A bemutatott eredmények egy összevont elemzésből származnak, amely a Wegovy 2,4 mg és 7,2 mg dózisait foglalja magában. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 52 | BMI, testtömegindex |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 5
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 53 | A Wegovy minőségi fogyást biztosít A megfelelő helyről % 84 2†‡ a testzsírtömegből % A megfelelő időben -21 A fogyás korán, már a átlagos testsúlycsökkenés 1* a kiindulástól a 72. hétre 1 héten megmutatkozik Ebben a kontextusban a „minőségi” testsúlycsökkenés olyan fogyást jelent, amely javítja a testösszetételt, megőrzi az izomfunkciót, és ezáltal fokozza a fizikai funkcionálást és az életminőséget. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 54 | A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 55 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 56 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 57 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 58 | A co-primer 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 59 | végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A kiindulási értéktől a 72. hétig. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 60 | A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 61 | A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 62 | 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os testsúlycsökkenéshez képest. † A zsírszövet tömegének változását a teljes testtömegcsökkenés arányában az alábbiak szerint számították ki: {[(a zsírszövet térfogatának abszolút változása [l] × 0,92)/[(a zsírszövet térfogatának abszolút változása [l] × 0,92) + (a zsírmentes 2 szövetek térfogatának abszolút változása [l] × 1,1)]} × 100 = {(11,0 × 0,92)/[(11,0 × 0,92) + (1,7 × 1,1)]} × 100 = 84,4%. ‡ 2 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 63 | A bemutatott eredmények egy összevont elemzésből származnak, amely a Wegovy 2,4 mg és 7,2 mg dózisait foglalja magában. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 64 | BMI, testtömegindex |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 6
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 65 | STEP UP – látható mértékű fogyás Testsúlycsökkenés A betegek %-os mértéke |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 66 | aránya (%) a 72. héten Co-primer ≥5% végpont ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Megerősítő másodlagos A 72. hétre ≥10% végpont 3-ból 1 beteg ért el ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Megerősítő -os % másodlagos ≥ ≥15% végpont 25 ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás testsúlycsökkenést, Támogató míg kizárólag diéta és másodlagos fizikai aktivitás mellett ≥20% végpont 1† senki sem ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Az ábra adaptálva Wharton S, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 67 | 2025. alapján1 Átlagos kiindulási testtömeg: 112,4 kg mind a Wegovy 7,2 mg, mind a placebo karon. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 68 | Trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés (a kezelés várható hatása, amennyiben a vizsgálati készítményt 1† |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 69 | az előírásoknak megfelelően adagolják). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 70 | A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 71 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 72 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 73 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 74 | mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 75 | A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 76 | 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 77 | *A kizárólag diétát és fizikai aktivitást alkalmazó csoportban a 72. héten a testsúlycsökkenést elérő betegek aránya a következő volt: 36% ért el ≥5%-os, 20% ≥10%-os, 8% ≥15%-os, illetve 3% ≥20%-os testsúlycsökkenést. † A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 78 | A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 1 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os testsúlycsökkenéshez képest. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 79 | BMI, testtömegindex. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 7
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 80 | A Wegovy minőségi fogyást biztosít megtarott izomerő mellett Teljes testzsír volumen Viszcerális zsír volumen % % 84 - 31 csökkenés az átlagos |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 81 | fogyás a zsírtömegből2* 3† viszcerális zsírtömegben Izomfunkció A Wegovy mellett a fogyás a |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 82 | zsírtömegből |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 83 | történik, az -mal 4,1 kg izomfunkció 2,4 megtartásával nő a marok szorítóerő a A testösszetételben szignifikáns kiinduláshoz képest4 javulás volt megfigyelhető a kezelés 7. hónapjától4 Patient portrayals. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 84 | A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 85 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 86 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 87 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 1 mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 88 | A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 89 | Ez az előre 2 meghatározott elemzés a Wegovy (összevont 2,4 mg és 7,2 mg adatok, n=49; placebo adatok, n=6) mellett tapasztalt testsúlycsökkenést kísérő testösszetétel-változást, valamint az izomfunkció esetleges változásait értékelte. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 90 | Az adatokat a vizsgálati időszakra vonatkozóan a treatment policy estimand szerint becsülték (azaz a kezelés várható hatását a vizsgálati készítmény abbahagyásatól, a dóziscsökkentéstől, illetve bármely más testsúlycsökkentő terápia vagy műtét alkalmazásától függetlenül értékelték). *A zsírszövet tömegének változását a teljes testtömegcsökkenés arányában az alábbiak szerint számították ki: {[(a zsírszövet térfogatának abszolút változása [l] × 0,92)/[(a zsírszövet térfogatának abszolút változása [l] × 0,92) + 2 (a zsírmentes szövetek térfogatának abszolút változása [l] × 1,1)]} × 100 = {(11,0 × 0,92)/[(11,0 × 0,92) + (1,7 × 1,1)]} × 100 = 84,4%. † 3 A bemutatott eredmények egy összevont elemzésből származnak, amely a Wegovy 2,4 mg és 7,2 mg dózisait foglalja magában. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 91 | BMI, testtömegindex. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 8
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 92 | A fogyás korán, már a 4. héten megmutatkozik 1*† Testsúlycsökkenés kezelés mellett az obszervációs szakaszban ) % ( 0 t s e p é k -2,4% z o -5 h s á l u d s n i á i l k -10 á a v t n a é b z y s l i ú s -15 a t r s e o t -18% K Wegovy 7,2 mg a s á Wegovy 2,4 mg z -20 o -21% t Placebo l á v s o g a -25 l t Á ‡ 0 4 8 12 16 20 24 32 40 48 56 64 72 72 Randomizáció óta eltelt idő (hetek) Az ábra adaptálva Wharton S, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 93 | 2025. alapján1 Co-primer végpont: A betegek ∼93%-a ért el ≥5%-os testsúlycsökkenést a kiinduláshoz 1 § képest a 27. hétre Wegovy mellett * A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 94 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 95 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 96 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 97 | mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 98 | A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 99 | adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). † A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 100 | testsúlycsökkenéshez képest. ‡ 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 101 | Becsült átlagos változás a 72. hétre. § 1 A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 90,7%-a ért el ≥5%-os testsúlycsökkenést, míg 2,4 mg Wegovy mellett 89,9%, plecebo mellett pedig 36,8%. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 9
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 102 | Hivatkozások WhartonS,FreitasP,HjelmesæthJ,etal.Once-weeklysemaglutide7.2mginadultswithobesity(STEPUP):arandomised,controlled,phase3b trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 103 | Lancet Diabetes Endocrinol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 104 | 2025;S2213-8587(25)00226-8. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 105 | Online ahead of print. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 106 | HjelmesæthJ,BhatS,GarveyWT,etal.Effectofsemaglutideonbodycompositionandproximalmusclestrength:theSTEPUPtrial.Presented st EuropeanAssociationfortheStudyofDiabetes(EASD)AnnualMeeting;September15-19,2025;Vienna,Austria. at: The 61 WhartonS,FreitasP,HjelmesæthJ,etal.Once-weeklysemaglutide7.2mginadultswithobesity(STEPUP):arandomised,controlled,phase3b trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 107 | Lancet Diabetes Endocrinol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 108 | 2025;S2213-8587(25)00226-8. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 109 | Supplementary appendix. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 110 | Alissou M, DemangentT,FolopeV,etal.Impactofsemaglutideonfatmass,leanmassandmusclefunctioninpatientswithobesity:the SEMALEANstudy.DiabetesObesMetab.2025;1-10.Onlineaheadofprint. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 10
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 111 | 1,2 A Wegovy az elhízás kezelése mellett igazoltan csökkenti a MACE kockázatát SELECT mérföldkő * |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 112 | vizsgálat Az egyetlen Korai |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 113 | %% súlycsökkentő MACE előny |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 114 | 2200 gyógyszer |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 115 | már a 6. kockázatcsökkenés a CV || ESC IIa halálozás, MI és stroke hónaptól |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 116 | vonatkozásában vs. placebo, §7 ajánlással |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 117 | 1,2 †‡ |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 118 | standard kezelés mellett * HR, 0,80; p<0,001 A valós adatokon és megfigyeléseken alapuló RWE vizsgálatok (pl. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 119 | STEER) nem alkalmasak a randomizált kontrollált vizsgálatokkal (pl. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 120 | SELECT) való közvetlen összehasonlításra, hanem a változók közötti összefüggések értékelését szolgálják; a korlátok közé tartozik az adminisztratív úton rögzített egészségügyi adatok használata, melyek kódolási pontatlanságokat hordozhatnak, figyelembe nem vett zavaró tényező lehetséges jelenléte, valamint az utánkövetés idejének korlátozott hossza. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 121 | 5 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 122 | A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 123 | Feltehetőleg többtényezős, részben a testsúlycsökkentés, részben a CV kockázati tényezőkre gyakorolt hatás eredője. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 124 | 2 *A SELECT egy randomizált, kettős vak, placebókontrollált, eseményvezérelt, szuperioritás értékelésére irányuló vizsgálat volt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 125 | Összesen17 604, 45 év feletti, fennálló kardiovaszkuláris betegséggel és legalább 27 kg/m -es BMI-vel rendelkező nem diabéteszes beteget vontak be. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 126 | Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 127 | A betegek rögzített dózisemelési rendet követtek. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 128 | A 16. héttől a betegek a számukra kijelölt kezelést kapták: a Wegovy 2,4 mg-os fenntartó adagját vagy placebót. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 129 | Az elsődleges összetett CV végpont elemei a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke voltak. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 130 | A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt 2 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 131 | vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. † A MACE előfordulásának csökkenése Wegovy alkalmazásával a placebóhoz képest hasonló mértékű volt azon betegek esetében, akik ≥5%-os, illetve azokban, akik <5%-os testsúlycsökkenést értek el vagy testsúlyuk gyarapodott (HR, 0,67 2 [95% CI, 0,52-0,87] és HR, 0,85 [95% CI, 0,72-1,00], az interakció p-értéke >0.10). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 132 | 5 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 133 | Ezek az adatok a SELECT vizsgálat előre meghatározott másodlagos elemzéséből származnak. ‡ 2 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 134 | A 3-pontos MACE összetevői a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 135 | A CV halálozás magában foglalja mind a CV eredetű haláleseteket, mind az ismeretlen okból bekövetkező halálozást. § 2 A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m ) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 136 | || 6 hónapnál már szignifikáns kockázatcsökkenés mutatkozott a SELECT EARLY elemzésben. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 137 | ASCVD: atheroszklerotikus kardiovaszkuláris megbetegedés; BMI: testtömegindex; CI: konfidenciaintervallum; CV: kardiovaszkuláris; HR: kockázati arány; MACE: súlyos nemkívánatos kardiovaszkuláris esemény; MI: miokardiális infarktus; RWE: való élet adatokon alapuló bizonyíték; SOC: standard kezelés; T2DM: 2-es típusú cukorbetegség. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 11
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 138 | A Wegovy az elhízás kezelése mellett igazoltan csökkenti a MACE 1,2 kockázatát 20% A Wegovy kockázatcsökkentést eredményezett a MACE vonatkozásában vs. placebo, 1,2 standard kezelés mellett A Wegovy szignifikánsan 1,2 Elsődleges összetett végpont: A MACE első előfordulásáig eltelt idő csökkentette a MACE események kockázatát 10 az első 3 hónapban6 8 3 hónap a randomizációtól A 3-pontos MACE ) % összetevői ( a i 6 c n e d i c n i v í t 4 CV halálozás Nem halálos Nem halálos a l u szívinfarktus stroke m u K 2 0 6 12 18 24 0 30 36 42 48 A Wegovy az egyetlen Randomizáció óta eltelt idő (hónapok) súlycsökkentő gyógyszer, amelyet az ESC irányelv n=8 803 Wegovy, HR, 0,80 (95% CI, 0,72-0,90); p<0,0011 javasol a CV kockázat Standard kezelés Placebo, n=8 801 csökkentésére7 Az ábra adaptálva Lincoff AM, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 139 | 2023. alapján2 A CV eseményekre vonatkozó adatok serdülőkre nem alkalmazhatók. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 140 | A SELECT egy randomizált, kettős vak, placebókontrollált, eseményvezérelt, szuperioritás értékelésére irányuló vizsgálat volt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 141 | Összesen17 604, 45 év feletti, fennálló kardiovaszkuláris betegséggel és legalább 27 kg/m2-es BMI- vel rendelkező nem diabéteszes beteget vontak be. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 142 | Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 143 | A betegek rögzített dózisemelési rendet követtek. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 144 | A 16. héttől a betegek a számukra kijelölt kezelést kapták: a Wegovy 2,4 mg-os fenntartó adagját vagy placebót. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 145 | Az elsődleges összetett CV végpont elemei a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke voltak.2 h |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 12
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 146 | A Wegovy az egyetlen súlycsökkentő gyógyszer ESC IIa ajánlással7 Az SGLT2-gátlók és/vagy GLP-1 RA-k alkalmazására vonatkozó ajánlások CCS-betegek számára az ESC 2024. évi irányelvei szerint7 * † Ajánlás Osztály Szint CCS-betegek, akiknél T2DM áll fenn ‡ Igazolt CV előnnyel rendelkező SGLT2-gátló alkalmazása javasolt a CV események csökkentése céljából azon betegeknél, akiknél T2DM és CSS is fennáll, függetlenül a I A HbA1c kiindulási- vagy célértékétől, illetve az egyéb glükózcsökkentő gyógyszeres kezeléstől. § Igazolt CV előnnyel rendelkező GLP-1 RA alkalmazása javasolt a CV események csökkentése céljából azon betegeknél, akiknél T2DM és CSS is fennáll, függetlenül a II AA HbA1c kiindulási- vagy célértékétől, illetve az egyéb glükózcsökkentő gyógyszeres kezeléstől. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 147 | CCS-betegek, akiknél nem áll fenn T2DM A GLP-1 RA szemaglutid alkalmazása megfontolandó a túlsúlyos (BMI > 27 kg/m2) vagy elhízott CCS-betegeknél, akiknél diabétesz nem áll fenn, a CV halálozás, az MI vagy a IIa B stroke kockázatának csökkentése céljából. * Az ajánlás osztálya |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 148 | † Az evidencia szintje |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 149 | ‡ Dapagliflozin, empagliflozin, kanagliflozin, szotagliflozin (ábécé sorrendben) |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 150 | § Dulaglutid, efpeglenatid, liraglutid, szemaglutid (ábécé sorrendben) |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 151 | BMI: testtömegindex; CCS: krónikus koronáriaszindróma; CV: kardiovaszkuláris; ESC: Európai Kardiológus Társaság; GLP-1 RA: glükagonszerű peptid-1 receptor agonista; HbA1c: glikált hemoglobin; MI: miokardiális infarktus; SGLT2: nátrium- glükóz-kotranszporter-2; T2DM: 2-es típusú cukorbetegség. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 13
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 152 | Hivatkozások Wegovy alkalmazási előírás Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 153 | Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 154 | N Engl J Med. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 155 | 2023;389(24):2221-2232. Colhoun H, Lincoff AM, Linder M, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 156 | Exploratory mediation analysis of the effect of semaglutide on cardiovascular outcomes in people with overweight or obesity in the SELECT randomised trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 157 | Eur Heart J. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 158 | 2024;45(suppl 1):ehae666.2792. Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 159 | Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 160 | Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain. Deanfield J, Lincoff AM, Kahn SE, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 161 | Semaglutide and cardiovascular outcomes by baseline and changes in adiposity measurements: a prespecified analysis of the SELECT trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 162 | Lancet. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 163 | 2025;406(10516):2257-2268. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 164 | Plutzky J, Ostrominski JW, Aroda V R, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 165 | Early clinical benefit of semaglutide in adults with overweight or obesity and cardiovascular disease: nd a secondary analysis of the SELECT trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 166 | Presented at: The 32 European Congress on Obesity (ECO); May 11-14, 2025; Malaga, Spain. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 167 | Vrints C , Andreotti F, Koskinas KC, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 168 | 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 169 | Eur Heart J. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 170 | 2024;45(36):3415-3537. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 14
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 171 | 1,2 A Wegovyigazoltan csökkenti az étel utáni sóvárgást 1,2 A Wegovysegít csökkenteni az állandó, étel körül forgó gondolatok és az érzelmi evés okozta mentális terhet * Az obezitással élők %-os aránya, akiknek a gondolatai állandóan az étel körül forognak1 Wegovy kezelést követően % 62 -kal %% 7744 csökkent azon betegek teljes száma, akiknek egész nap állandóan csak az étkezésen járt az eszük1 % 16 Wegovy kezelést Wegovy kezelés A kép nem valós beteget ábrázol. követően előtt Egy mobiltelefonos kérdőívet juttattak el az Egyesült Államokban 673 olyan beteghez, akiknek Wegovy injekciót írtak fel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 172 | A felmérés 22 kérdésből állt, amelyek a betegek demográfiai jellemzőire, a Wegovy alkalmazására, a testsúlycsökkenésre, az étellel kapcsolatos állandó gondolatokra („food noise”), a kezeléssel való elégedettségre, az önbizalomra, a mentális egészségre és az életmódra vonatkoztak. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 173 | A betegek 81%-a számolt be arról, hogy legalább 4 hónapon át alkalmazta a Wegovy injekciót testsúlycsökkentés céljából, és közel 40% jelezte, hogy a maximális dózist kapta.1 A felmérés bizonyítékok széles sorát rögzítette, amelyek a valós életből származó adatok forrásaiból jellemzően nem hozzáférhetőek, és a Wegovy kezelés testsúlycsökkentésben mutatott hatásáról a klinikai végpontokon túlmutató információkat szolgáltatnak. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 174 | A vizsgálat keresztmetszeti elrendezése miatt a válaszok felidézési torzításnak (recall bias) voltak kitéve.1 *Az érzelmi evést a Control of Eating Questionnaire segítségével értékelték; ennek eredményei a STEP UP vizsgálat előre meghatározott, feltáró végpontját képezték.2 |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 15
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 175 | Nem minden GLP-1 RA egyforma Szemaglutid Tirzepatid Szemaglutid Tirzepatid 3–5 3–5 >20%-os testsúlycsökkenés >20%-os testsúlycsökkenés 4,5 4,5 Igazolt MACE kockázatcsökkenés Igazolt MACE kockázatcsökkenés AAzz EESSCC iirráánnyyeellvv jjaavvaassoolljjaa aallkkaallmmaazzáássáát t |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 176 | aa CCVV kkoocckkáázzaatt ccssöökkkkeennttéésséérree66 EEllőőnnyyööss HHFFppEEFF bbeetteeggeekk sszzáámmáárraa, , 44,,55 aakkiikkeett oobbeezziittááss mmiiaatttt kkeezzeellnneekk 4,5 4,5 TTéérrdd OOAA AAllvváássii aappnnooeeaa Funkciójavulás társbetegségek esetén Funkciójavulás társbetegségek esetén 44,,55 SSeerrddüüllőőkk eellhhíízzáássáánnaakk kkeezzeelléésséérree ® ® 4-6 A táblázat adaptálva a Wegovy és a Mounjaro alkalmazási előírás, illetve Vrints C, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 177 | 2024. alapján * ®® ®® FFlleexxTToouucchh KKwwiikkPPeenn BBeeaaddóóeesszzkköözz pprreeffeerreenncciiaa77** 8866%% 77%% A táblázat adaptálva Bailey T, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 178 | 2011. alapján7 A kép nem valós beteget ábrázol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 179 | A Wegovy a testtömeg kontrollálására kiegészítő kezelésként szolgál a csökkentett kalória-tartalmú étrend és a fokozott fizikai aktivitás mellett, olyan felnőttek számára, akiknek a kezdeti testtömegindexe ≥30 kg/m², vagy azoknak a felnőtteknek, akik BMI értéke ≥ 27 kg/m2 és egyidejűleg testtömeggel kapcsolatos társbetegségben szenvednek. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 180 | Legalább 12 éves gyermekeknek és serdülőknek 60 kg feletti testtömeg és egyidejű elhízás (BMI ≥ 95-ös percentilishez tartozó 4 BMI) esetén. ® 7 A KwikPen az Eli Lilly & Co., Indianapolis, IN, USA védjegye. *A FlexTouch® és a KwikPen® beadóeszközök használhatóságát és preferáltságát cukorbetegek és egészségügyi szakemberek körében értékelték. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 181 | A használhatóságot értékelő kérdőív egyik korlátja, hogy nem vizsgálta a preferenciát 7 befolyásoló tényezőket. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 182 | CV: kardiovaszkuláris; ESC: Európai Kardiológus Társaság; GLP-1 RA: glükagonszerű peptid-1 receptor agonista; HFpEF: szívelégtelenség megtartott ejekciós frakcióval; MACE: súlyos nemkívánatos kardiovaszkuláris esemény; OA: osteoarthritis; |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 16
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 183 | Hivatkozások Arnaut T, Hahn-Pedersen JH, Ó Hartaigh B, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 184 | Impact of food noise after initiating semaglutide treatment: results from a US survey st European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025; |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 185 | (INFORM). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 186 | Presented at: The 61 Vienna, Austria. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 187 | Wharton S, Bhat S, Dalton M, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 188 | Control of eating and disordered eating patterns with semaglutide 7.2 mg in adults with obesity: the STEP st UP trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 189 | Abstract presented at: The 61 European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025; |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 190 | Vienna, Austria. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 191 | Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 192 | Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 193 | Lancet Diabetes Endocrinol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 194 | 2025;S2213-8587(25)00226-8. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 195 | Online ahead of print. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 196 | Wegovy alkalmazási előírás Mounjaro alkalmazási előírás Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 197 | 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 198 | Eur Heart J. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 199 | 2024;45(36):3415-3537. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 200 | Bailey T, Thurman J, Niemeyer M, Schmeisl G. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 201 | Usability and preference evaluation of a prefilled insulin pen with a novel injection mechanism by people with diabetes and healthcare professionals. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 202 | Curr Med Res Opin. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 203 | 2011;27:2043-2052. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 17
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 204 | A Wegovy biztonságossági profilja dózistól függetlenül konzisztens1* 1† Bármilyen súlyos nemkívánatos esemény 110000 8800 )) %% (( aa yy nn 6600 áá rr AA ssúúllyyooss nneemmkkíívváánnaattooss aa kk eesseemméénnyyeekk eellőőffoorrdduulláássaa ee gg 4400 ee aallaaccssoonnyyaabbbb vvoolltt tt ee WWeeggoovvyy 77,,22 mmgg mmeelllleetttt,, BB mmiinntt WWeeggoovvyy 22,,44 mmgg vvaaggyy 1100,,99%% 2200 11 66,,88%% ppllaacceebboo eesseettéénn 55,,55%% 00 22,,44 mmgg 77,,22 mmgg Figure adapted from Wharton S, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 205 | 2025.1 A kép nem valós beteget ábrázol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 206 | A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 207 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 208 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 209 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 210 | A co-primer 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 211 | végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. ® 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 212 | *A betegek 5,4, illetve 4,0%-a nemkívánatos események miatt véglegesen abbahagyta a kezelést a Wegovy 7,2 mg, illetve a 2,4 mg karon, vs. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 213 | 1,0% placebo ágon. † Az adatok a kezelés melletti obszervációs időszakból és a biztonságossági elemzési készletből származnak. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 214 | BMI: testtömegindex. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 18
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 215 | Nemkívánatos események előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 216 | Változó (N=374) (N= 376) (N=750) Betegek száma (%-os aránya) Nemkívánatos esemény, mely a kezelési időszak során jelentkezett vagy 287 (76,7) 584 (77,9) 297 (79,0) rosszabodott Súlyos nemkívánatos esemény 18 (4,8) 13 (3,5) 31 (4,1) Adverse events that occurred or worsened during the treatment period 0 0 0 Halálozáshoz vezető nemkívánatos esemény 287 (76.7) 287 (76.7) 287 (76.7) A vizsgálat megszakítása nemkívánatos esemény miatt 6 (1,6) 6 (1,6) 12 (1,6) A vizsgálati készítmény abbahagyása nemkívánatos esemény miatt 22837 ((67,61.7) ) 287 (76.7) 25837 ((77,61.7) ) 30 (8,0) Adverse events that occurred or worsened during the treatment period A vizsgálati készítmény abbahagyása gasztrointesztinális nemkívánatos 21 (5,6) 31 (4,1) 10 (2,7) események miatt Bármely csoportban a betegek ≥5%-ánál jelentkező nemkívánatos események Hányinger 163 (43,6) 167 (44,4) 330 (44,0) Székrekedés 101 (27,0) 107 (28,5) 208 (27,7) Hasmenés 88 (23,5) 88 (23,4) 176 (23,5) Hányás 56 (15,0) 80 (21,3) 136 (18,1) Covid-19 51 (13,6) 47 (12,5) 98 (13,1) Kimerültség 39 (10,4) 46 (12,2) 85 (11,3) Böfögés 37 (9,9) 29 (7,7) 66 (8,8) A beadás helyén fellépő reakciók 1 (0,3) 32 (8,6) 33 (4,4) Felső légúti infekciók 32 (8,6) 43 (11,4) 75 (10,0) Hajhullás 31 (8,3) 23 (6,1) 54 (7,2) Hasfeszülés 27 (7,2) 24 (6,4) 51 (6,8) Fejfájás 27 (7,2) 27 (7,2) 54 (7,2) 24 (6,4) 26 (6,9) Hasi fájdalom 50 (6,7) Szédülés 24 (6,4) 18 (4,8) 42 (5,6) Refluxbetegség 23 (6,1) 40 (10,6) 63 (8,4) Emésztési zavarok 22 (5,9) 28 (7,4) 50 (6,7) Csökkent étvágy 17 (4,5) 19 (5,1) 36 (4,8) Nasopharyngitis 17 (4,5) 23 (6,1) 40 (5,3) 11 (2,9) 21 (5,6) 32 (4,3) Sinusitis xxx |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 19
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 217 | Hivatkozások Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 218 | Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 219 | Lancet Diabetes Endocrinol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 220 | 2025;S2213-8587(25)00226-8. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 221 | Online ahead of print. Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 222 | Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 223 | N Engl J Med. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 224 | 2023;389(24):2221-2232. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 225 | Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 226 | Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 227 | Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain. Deanfield J, Lingvay L, Kahn S, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 228 | Relevance of body weight and weight change on cardiovascular benefit with semaglutide: a pre-specified st analysis of the select trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 229 | Presented at: The 31 European Congress on Obesity (ECO); May 12-15, 2024; Venice, Italy. Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 230 | 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 231 | Eur Heart J. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 232 | 2024;45(36):3415-3537. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 20
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 233 | Szemaglutid: Kipróbált. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 234 | Kivizsgált. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 235 | Kiszámítható. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 236 | AA sszzeemmaagglluuttiidd bbiizzttoonnssáággoossssáággi i |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 237 | pprrooffiilljjaa kkoonnzziisszztteennssnneekk bbiizzoonnyyuulltt 4444 kklliinniikkaaii vviizzssggáállaattbbaann **33 >>5522 000000 rréésszzttvveevvőő aaddaattaaii aallaappjjáánn AA kklliinniikkaaii vviizzssggáállaattookk aa CCKKMM sszziinnddrróómmaa tteelljjeess ssppeekkttrruummáátt lleeffeeddttéékk:: TT22DDMM,, CCKKDD,, CCVVDD,, MMAASSHH A kép nem valós beteget ábrázol. *A szemaglutidra vonatkozó klinikai vizsgálatokat különböző indikációkban, országokban, dóziserősségekkel és betegpopulációkban végezték. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 238 | CKD: krónikus vesebetegség; CVD: kardiovaszkuláris betegség; MASH: metabolikus diszfunkcióval társult steatohepatitis; T2DM: 2-es típusú cukorbetegség |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 21
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 239 | Hivatkozások Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 240 | Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 241 | Lancet Diabetes Endocrinol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 242 | 2025;S2213-8587(25)00226-8. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 243 | Online ahead of print. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 244 | Aronne LJ, Horn DB, le Roux CW, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 245 | Tirzepatide as Compared with Semaglutide for the Treatment of Obesity. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 246 | N Engl J Med. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 247 | 2025;393(1):26-36. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 248 | Data on file. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 249 | Novo Nordisk A/S; Bagsværd, Denmark. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 22
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 250 | Heti egyszeri adagolás – a betegek igényeit szem előtt tartva1 A Wegovy dózisának emelése 4 hetente történik, ezzel csökkenthető a gasztrointesztinális mellékhatások előfordulásának valószínűsége1 44 aaddaagg mmiinnddeenn iinnjjeekkcciióóss ttoollllbbaann11 A klinikai vizsgálatokban megfigyelt hatásosságot ezen dózis alkalmazása Kezdődózis Kezdődózis 1,2 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 251 | mellett érték el 00,,2255 mmgg 00,,55 mmgg 11 mmgg 11,,77 mmgg 22,,44 mmgg 1-4. héten 5-8. héten 9-12. héten 13-16. héten héten és utána 1-4. héten 5-8. héten 9-12. héten 13-16. héten héten és utána KKeezzeellééss iinnddííttáássaa DDóózziisseemmeellééss FFeennnnttaarrttóó aaddaaggoollááss 7,2 mg-os dózis ® 1 Az ábra adaptálva a Wegovy alkalmazási előírás alapján. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 252 | 3* A betegek 98,5%-a könnyűnek találta a Wegovy FlexTouch beadóeszköz használatát 2 2 4 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 253 | ® A Wegovy 7,2 mg-os adagját csak ≥30 kg/m BMI-értékkel rendelkező, nem diabéteszes betegek körében vizsgálták; így a gyógyszer 7,2 mg-os adagja nem írható fel azon betegeknek, akik BMI-értéke 30 kg/m alatti. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 254 | 3 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 255 | *A BEGIN randomizált vizsgálat adatai alapján, amelyben 222, inzulinnal még nem kezelt, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő beteg vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 256 | BMI: testtömegindex. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 23
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 257 | 1,4 STEP UP – emelt dózis a fokozott testsúlycsökkenésért A klinikai vizsgálatokban megfigyelt Szuperior testsúlycsökkenés |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 258 | hatásosságot ezen dózis alkalmazása az emelt dózis mellett4 1,2 mellett érték el 2,4mg 7,2mg Dózisemelés (3 db 2,4 mg-os injekció) |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 259 | 17-20. héten 21. héten és utána Fenntartó adagolás Fenntartó adagolás Az ábra adaptálva Wharton S, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 260 | 2025. alapján4 2 2 4 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 261 | ® A Wegovy 7,2 mg-os adagját csak ≥30 kg/m BMI-értékkel rendelkező, nem diabéteszes betegek körében vizsgálták; így a gyógyszer 7,2 mg-os adagja nem írható fel azon betegeknek, akik BMI-értéke 30 kg/m alatti. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 262 | BMI: testtömegindex. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 24
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 263 | Hivatkozások Wegovy alkalmazási előírás Wilding JPH, Batterham RL, Calanna S, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 264 | Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 265 | N Engl J Med. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 266 | 2021;384(11):989-1002. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 267 | Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 268 | Insulin degludec once-daily in type 2 diabetes: simple or step-wise titration (BEGIN: once simple use). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 269 | Adv Ther. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 270 | 2013;30(6):607-622. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 271 | Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 272 | Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 273 | Lancet Diabetes Endocrinol. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 274 | 2025;S2213-8587(25)00226-8. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 275 | Online ahead of print. |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 25
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 276 | Kezdjen most elhízással élő betegeinél Wegovy kezelést |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 277 | 1–4 a minőségi fogyásért és a CV előnyökért Minőségi fogyás CV előnyökkel... % 20 % kockázatcsökkenés a MACE -21 2† tekintetében átlagos (HR, 0,80; p<0,001) 1* testsúlycsökkenés ... |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 278 | ESC IIa ajánlással (ETD -18,2%; p<0,0001) Az egyetlen súlycsökkentő gyógyszer |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 279 | 5‡ ESC IIa ajánlással Patient portrayal. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 280 | A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 281 | A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 282 | A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 283 | A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 284 | A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 285 | *A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően 1 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 286 | adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 287 | 4 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 288 | A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 289 | Feltehetőleg többtényezős, részben a testsúlycsökkentés, részben a CV kockázati tényezőkre gyakorolt hatás eredője. † A SELECT egy randomizált, kettős vak, placebókontrollált, eseményvezérelt, szuperioritás értékelésére irányuló vizsgálat volt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 290 | Összesen17 604, 45 év feletti, fennálló kardiovaszkuláris betegséggel és legalább 27 kg/m2-es BMI- vel rendelkező nem diabéteszes beteget vontak be. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 291 | Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 292 | A betegek rögzített dózisemelési rendet követtek. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 293 | A 16. héttől a betegek a számukra kijelölt kezelést kapták: a Wegovy 2,4 mg-os fenntartó adagját vagy placebót. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 294 | Az elsődleges összetett CV végpont elemei a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke 2 |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 295 | voltak. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 296 | A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 297 | BMI: testtömegindex; CV: kardiovaszkuláris; ETD: becsült kezelési különbség; HR: kockázati arány; MACE: súlyos nemkívánatos kardiovaszkuláris esemény; MI: miokardiális infarktus; |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 26
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 298 | Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 299 | előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 300 | (N=374) (N= 376) (N=750) Betegek száma (%-os aránya) Betegek, akiknél ≥1 injekció beadásának helyén fellépő reakció 1 (0,3) 32 (8,6) 33 (4,4) jelentkezett N = 32 N = 1 N = 33 Betegek, akiknél 1 eseményt jelentettek 11 (34,4) 1 (100,0) 12 (36,4) Betegek, akiknél 2 – 5 eseményt jelentettek 7 (21,9) 0 7 (21,2) 14 (43,8) 14 (42,4) Betegek, akiknél >5 eseményt jelentettek 0 A kezelés korai abbahagyása az injekció beadásának helyén fellépő reakció 0 0 0 miatt N = 32 N = 1 N = 33 Az injekció beadásának helyén megjelenő jelek és tünetek Bőrpír 31 (96,9) 0 31 (93,9) Keményedés 0 11 (34,4) 11 (33,3) Fájdalom 6 (18,8) 1 (100,0) 7 (21,2) Viszketés 25 (78,1) 0 25 (75,8) Duzzanat 17 (53,1) 0 17 (51,5) xxx |
Részletek Nincs még lefordítva |
PDF oldal 27
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
| # | Eredeti | Fordítás |
|---|---|---|
| 301 | ▼Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 302 | Az egészségügyi szakembereket arra kérjük, hogy jelentsenek bármilyen feltételezett mellékhatást. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 303 | A mellékhatások jelentésének módjairól az alkalmazási előírás 4.8 pontjában kaphatnak további tájékoztatást. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 304 | A GYÓGYSZER NEVE: |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 305 | ® ® ® ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy ® ® ® ® 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 2,4 mg ® FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 306 | MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL: |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 307 | ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 308 | 0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 309 | Egy előretöltött injekciós toll 4 db 0,25 mg-os dózist tartalmaz. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 310 | ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 311 | 1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 312 | Egy előretöltött injekciós toll 4 db 0,5 mg-os dózist tartalmaz. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 313 | ® ® Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 4 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 314 | 1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 315 | Egy előretöltött injekciós toll 4 db 1 mg-os dózist tartalmaz. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 316 | ® ® Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 6,8 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 317 | 2,27 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 318 | Egy előretöltött injekciós toll 4 db 1,7 mg-os dózist tartalmaz. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 319 | ® ® Wegovy 2,4 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 9,6 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 320 | 3,2 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 321 | Egy előretöltött injekciós toll 4 db 2,4 mg-os dózist tartalmaz. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 322 | *humán glükagonszerű peptid-1-analóg (GLP-1-analóg), rekombináns DNS-technológiával Saccharomyces cerevisiae sejtekben előállítva. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 323 | GYÓGYSZERFORMA: Oldatos injekció (injekció). |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 324 | Tiszta és színtelen vagy csaknem színtelen, izotóniás oldat, pH = 7,4. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 325 | A készítmény rendelése előtt kérjük, olvassa el a hatályos teljes alkalmazási előírást! |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 326 | A hatályos alkalmazási előírás teljes szövege megtalálható az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/wegovy#product- information-section Megjegyzés: A fenti link a készítmény oldalára mutat. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 327 | A magyar nyelvű alkalmazási előírás ezen az oldalon a Product information rész első lenyíló listájában (Other languages) érhető el. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 328 | Feltételezett mellékhatások bejelentése: A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 329 | Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az alábbi elérhetőségek valamelyikén keresztül: Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ; Postafiók 450, H-1372 Budapest; honlap: www.ogyei.gov.hu; elektronikus bejelentő űrlap: https://mellekhatas.ogyei.gov.hu/; e-mail: adr.box@ogyei.gov.hu. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 330 | A MAGYARORSZÁGON FORGALOMBAN LÉVŐ HATÁSERŐSSÉGEK ÉS KISZERELÉSEK TÁMOGATÁSÁVAL, ÁRÁVAL VALAMINT RENDELHETŐSÉGÉVEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ: A Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 1×1,5 ml (EU/1/21/1608/006) ill. a Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 1×1,5 ml (EU/1/21/1608/007) ill. a Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 1×3 ml (EU/1/21/1608/008) ill. a Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 1×3 ml (EU/1/21/1608/009) ill. a Wegovy 2,4 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 1×3 ml (EU/1/21/1608/010) készítmények osztályozási besorolása: „V” - Orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 331 | Társadalombiztosítás által elfogadott árral és támogatással nem rendelkeznek. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 332 | Novo Nordisk Hungária Kft. | 1117 Budapest, Buda-part tér 2. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 333 | ® ® A Wegovy és a FlexTouch a Novo Nordisk A/S, Dánia védjegye. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 334 | Tel: 06-1-325-9161, fax: 06-1-325-9169 | www.novonordisk.hu |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 335 | HU25SEMO00129 – Lezárás dátuma: 2026. xx. xx. |
Részletek Nincs még lefordítva |
| 336 | Mellékhatás-jelentés esetén: safety-hu@novonordisk.com |
Részletek Nincs még lefordítva |